-
1 den Schall dämpfen
поглощать звук -
2 den Schall dämmen
-
3 Schallschluckvermögen
nспособность поглощать звук, звукопоглощающая способностьDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schallschluckvermögen
-
4 Schallabsorptionsvermögen
сущ.1) тех. звукопоглощающая способность2) стр. способность поглощать звук3) кинотех. звукопоглощениеУниверсальный немецко-русский словарь > Schallabsorptionsvermögen
-
5 Schallschluckvermögen
сущ.1) общ. звукопоглощающая способность2) тех. способность поглощать звук3) кинотех. звукопоглощениеУниверсальный немецко-русский словарь > Schallschluckvermögen
-
6 den Schall dämpfen
предл.ВМФ. поглощать звук -
7 dämpfen
I vtden Hochofen dämpfen — на короткое время( без выдувки) остановить доменную печь3) смягчать (краски, тона)4) притуплять, заглушать, успокаивать ( боль)5) тех. амортизировать; демпфировать; поглощать (вибрации, толчки); мор. ослаблять, глушить ( качку)6) сдерживать ( страсти); подавлять ( мятеж); успокоить ( возмущение)II vt1) тушить (мясо, овощи)2) тех. пропаривать; запаривать; текст. декатировать -
8 aufnehmen
1) принимать2) поглощать; впитывать; захватывать3) воспринимать (нагрузку, силу)4) потреблять ( энергию)5) подхватывать; захватывать ( груз)6) снимать ( характеристику)7) производить (кино)съёмку; фотографировать8) записывать (звук, изображение)9) машиностр. базировать; служить опорой -
9 aufnehmen
производить съёмкупоглощатьпотреблять (энергию)принимать (сигналы)записывать (напр., звук)регистрировать (напр., сигналы)снимать (характеристику)устанавливать (приспособление) -
10 verschlucken
1. vt1) проглатывать, глотать (что-л)2) перен проглатывать, поглощатьWörter verschlúcken — проглатывать слова
Die Téppiche verschlúckten séíne Schrítte. — Ковры приглушили звук его шагов.
Díése Árbeit verschlúckt viel Zeit. — Эта работа отнимает много времени.
3) проглатывать, перебарывать, скрывать (эмоции и т. п.)Tränen verschlúcken — глотать слёзы
Krítik verschlúcken — проглотить критику
séínen Ärger verschlúcken — скрывать свой гнев
2. -
11 aufnehmen
vt базировать маш.; воспринимать (нагрузку, силу); впитывать; записывать (звук, изображение); захватывать; захватывать (груз); поглощать; подхватывать (груз); потреблять (энергию) эл.; принимать; производить киносъёмку; производить съёмку; служить опорой маш.; снимать характеристику; фотографироватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > aufnehmen
См. также в других словарях:
поглощать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я поглощаю, ты поглощаешь, он/она/оно поглощает, мы поглощаем, вы поглощаете, они поглощают, поглощай, поглощайте, поглощал, поглощала, поглощало, поглощали, поглощающий, поглощаемый, поглощавший,… … Толковый словарь Дмитриева
МАГНИТНЫЕ ИЗМЕРЕНИЯ — измерения хар к магнитного поля или магн. свойств в в (материалов). К измеряемым хар кам магн. поля относятся: вектор магнитной индукции В, напряжённость магнитного поля Н, поток вектора индукции (магнитный поток), градиент магн. поля и др. Магн … Физическая энциклопедия
Эквивалентная площадь звукопоглощения А — м2 площадь поверхности с коэффициентом звукопоглощения, равным единице, которая обладала бы такой же способностью поглощать звук, как и все вместе взятые поверхности ограждающих конструкций испытательной камеры. Источник: ГОСТ 26602.3 99: Блоки … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 26602.3-99: Блоки оконные и дверные. Метод определения звукоизоляции — Терминология ГОСТ 26602.3 99: Блоки оконные и дверные. Метод определения звукоизоляции оригинал документа: Время реверберации Т , с время, требуемое для снижения уровня звукового давления, в замкнутом помещении на 60 дБ после выключения источника … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Эквивалентная площадь звукопоглощения а — Эквивалентная площадь звукопоглощения А, м2 площадь поверхности с коэффициентом звукопоглощения, равньм единице, которая обладала бы такой же способностью поглощать звук, как и все вместе взятые поверхности ограждающих конструкций испытательной… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Список способностей персонажей телесериала «Герои» — Спираль, также известная как Символ Большинство персонажей сериала «Герои» обладает сверхчеловеческими способностями. Способности связаны с генотипом и передаются по наследству. Статья является переводом интерпретацией статьи на английском.… … Википедия
Список членов Людей-Икс — Люди Икс (англ. X Men) команда мутантов супергероев комиксов, издаваемых Marvel Comics. Жирным шрифтом отмечены нынешние члены команды, / разделяет кодовые имена в хронологическом порядке. Содержание 1 Люди Икс 2 Замещающие команды Людей Икс … Википедия
Legacy of Kain: Soul Reaver — Североамериканская обложка игры Разработчик Crystal Dynamics … Википедия
Список пустых в «Блич» — Первая встреча Ичиго Куросаки с пустым. Пустые (яп. 虚 уро?, «пустота … Википедия
ЗВУКА АНАЛИЗ — разложение сложного звук. процесса на ряд простых колебаний. Применяются два вида З. а.: частотный и временной. При частотном З. а. звук. сигнал представляется суммой гармонич. составляющих, характеризующихся частотой, фазой и амплитудой.… … Физическая энциклопедия
Ностратический словарь (Бомхард) — Ностратический словарь совокупность 601 лексемы праностратического языка, реконструированных американским учёным Алланом Бомхардом (р. 1943) в исследовании (Bomhard A., Kerns J. The Nostratic Macrofamily: A study in Distant Linguistic… … Википедия